I want to send the email on behalf of a colleague and receive all the replies to my account, how do I do this?

Add your colleague’s name to the ‘from name’ in the message details and put your own email address, or a generic one you have access to such as info@..., in the ‘reply to’ field.